close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Slovní spojení III.

8. srpna 2008 v 21:58 | Axel :O) |  Elfština - Quenya

Poklony

Elfí překlad

Kdykoli tě zřím, jsem šťastenOi yétanyel nányë alassëa
Jsi mocný válečníkNályë taura ohtar
Jsi zručný lučišníkNályë curu quingaro
Jsi krásný/-áNályë vanima
Dobře jsi udělal/-aCarnelyë máravë
Tvá krása jasně záříVanesselyë silë calimavë
Tvé srdce je jak lvíIndolya ná ve ráva

Urážky

Elfí překlad

Zbabělý(-í) pse (psi)Úcanya(-ë) huo (huor)
Vlčí hostina (zabitý nepřítel)Tarambo narmiva
Ptačí cesta (zabitý nepřítel)Mallë aiwiva
Jdi políbit skřeta (orka)Auta miquva orco
Nenávidím těTevinyë le
Naslouchej mému smíchuLasta lálënyen
Mnoho větrů proudí z tvé pusyÚvëa súri súyir antolya
Synu hadů (nemilá osoba)Yondo lócion
Jsi otrokem své představivostiNályë mól nausëlyo
Hnusíš se miLe feuya nin
Jsi škaredýNályë úvanima
Tvá hlava je prázdnáCárelya ná ronta

ozdravy

Elfí překlad

Hvězda svítí na hodinu našeho dalšího setkání (setkání dvou lidí)Elen síla lúmenn' omentielvo
Hvězda svítí na hodinu našeho dalšího setkání (setkání více lidí)Elen síla lúmenn' omentielmo
Dobrý/-é (den / ráno / večer)Mára (rë / arin / undómë)
Zdar! Sláva!Aiya!
Bylo to příliš dávnoNé yonta yárë
Mé srdce zpívá o tom, že tě chce spatřitÓrenya linda cenwelyo
Jsem rád/a, že se setkáváme (2 lidé)Nányë alassëa omentielvanen
Jsem rád/a, že se setkáváme (více lidí)Nányë alassëa omentielmanen
Vítej/te!Mantúlië!
Přátelé!Nildor! / Nildi!

Rozloučení

Elfí překlad

Dobré větryMárë súli
SbohemNamárië
Nashledanou / Sbohem, do příštího setkáníNamárië, tenn' enomentielva
Uvidíme se...Tenn' enomentielva
Mnoho pozdravůRimbë ayali
Dobrý/-é/-ou (den / večer / noc)Mára (rë / undómë / lómë)
Úspěšný lovAlarwa raimë
Ať listy tvého stromu života nikdy nezhnědnouNai lassi cuilornelyava úlúmë hestuvar
Nechť se vítr opře do vašich plachetNai súlë súyuva lannilyannar
Ať jsou tvé stezky zelené a vánek do tvých zadNai tielyer nauvar laiquë ar hwesta aldamolyanna
Ať jsou tvé cesty zelené a zlatéNai tielyer nauvar laiquë ar laurië
Mé srdce bude plakat, dokud tě znovu nespatříÓrenya nainuva tenn' encenuva le
Sladkou vodu a lehký smích do našeho příštího setkáníLissë nén ar moica lálë tenn' enomentielma (enomentielva - mezi dvěma lidmi)
Do příštího setkáníTenn' ento omentuva le
Až na potomTenn' ento

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama