Slovní spojení
8. srpna 2008 v 21:39 | Axel :O)
|
Elfština - Quenya
Povolání
| Elfí překlad
|
|
|
Sicco (dosl. "krvavý stín")
| Sercelëo
|
Bard
| Lindo
|
Druid
| Taurendil
|
Hraničář
| Taurohtar
|
Zloděj (dosl. "ruka stínu")
| Málëo
|
Válečník
| Ohtar
|
Šermíř
| Macar
|
Kouzelník
| Istar |
Zájmena | Elfí překlad |
| já - mně - můj | ni / konc. -nyë - nin - konc. -nya |
| ty - tobě - tvůj | le / konc. -lyë - len - konc. -lya |
| on - jeho | so / konc. -ro - konc. -rya |
| ona - její | së / konc. -rë - konc. -rya |
| to - toho | ta / konc. -s - konc. -rya |
| my - nás - náš | me / konc. -mmë - men - konc. -mma |
| vy - vás - váš | konc. -lyë - tye - konc. -lya |
| oni, ony, ona - je - jejich | konc. -ntë - te - konc. -nta |
| kdo | man |
| tento, ten apod. | sina |
| tamten, tamhleten apod. | tana |
| tito, tyto apod. | sinë |
| tamti, tamty apod. | tanë |
Svátky | Elfí překlad |
| První den roku | Yestarë |
| Poslední den roku | Mettarë |
Dny v týdnu | Elfí překlad |
| Pondělí | Elenya |
| Úterý | Anarya |
| Středa | Isilya |
| Čtvrtek | Alduya |
| Pátek | Menelya |
| Sobota | Valanya |
| Neděle | Ëarenya |
Povolání | Elfí překlad |
| Sicco (dosl. "krvavý stín") | Sercelëo |
| Bard | Lindo |
| Druid | Taurendil |
| Hraničář | Taurohtar |
| Zloděj (dosl. "ruka stínu") | Málëo |
| Válečník | Ohtar |
| Šermíř | Macar |
| Kouzelník | Istar |
Světové strany | Elfí překlad |
| Sever | Formen |
| Jih | Hyarmen |
| Východ | Rómen |
| Západ | Númen |
Válečné pokřiky | Elfí překlad |
| Smrt našemu nepříteli (našim nepřátelům)! | Fírë cotumonyan (cotumonyain)! |
| Smrt nepříteli (nepřátelům) Elfů! | Fírë cotumon (cotumoin) Eldaron! |
| Budu tě/vás pronásledovat do smrti a dál | Roituvanyë tye tenn' qualmë ar ento |
| Smrt skřetům ! | Fírë orquin! |
Negativní oslovení | Elfí překlad |
| Odporný/-á(-í/-é) | Saura(-ë) |
| Zlostný/-á(-í/-é) | Aharwa(-ë) |
| Krevsající (pl.) | Sercesusúcala(-ë) |
| Temný/-á(-í/-é) | Morna(-ë) |
| Prolhaný/-á(-í/-é) | Fúrima(-ë) |
| Nechutný/-á(í/-é) | Yelwa(-ë) |
| Obávaný/-á(-í/-é) | Rúcima(-ë) |
| Zlý/-á(-í/-é) | Ulca(-ë) |
| Strašný/-á(-í/-é) | Aica(-ë) |
| Nepoctivý/-á(-í/-é) | Raica(-ë) |
| Nepřátelský/-á(-ští/-é) | Cotya-(ë) |
| Ledový/-á(-í/-é) | Helca(-ë) |
| Neduživý/-á(-í/é) | Engwa(-ë) |
| Dravý/Zbrklý/-á(-í/-é) | Hravan(i) |
| Můj nepřítel (Mí nepřátelé) | Cotumonyar |
| Starý/-á(-ří/-é) | Yárëa(-ië); Yerna(-ë) |
| Mlčenlivý/-á(-í/-é) | Quildima |
| Trýznitel(-é) | Nwalmo(r) |
| Vzpurný/Neochotný/-á(-í/-é) | Avar(i) |
| Divoký/-á(-cí/-é) | Hravan(i) |
Kladná oslovení | Elfí překlad |
| Starodávný/-á(-í/-é) | Yára |
| Vousatý/-á(-í/-é) | Fangarwa |
| Nepřítel mého nepřítele | Cotumo cotumonyo |
| Přítel mého přítele | Nildo nildonyo |
| Přítel(Přátelé) | Nildo(r) |
| Malý otec (dospělý trpaslík) | Pitya atar |
| Láska mého života | Melmë cuilenyo |
| Milovaný/-á(-í/-é) | Melda(-ë) |
| Věrný/-á(-í/-é) | Vórima(-ë) |
| Čestný/-á(-í/-é) | Faila(-ë) |
| Mocný/-á(-í/-é) | Meletya(-ë); Taura(-ë) |
| Můj/Má drahý/-á | Meldanya |
| Můj šampión | Aratonya |
| Můj/Má přítel/-kyně | Nildanya |
| Mí přátelé | Nildinyar |
| Má paní | Herinya |
| Můj pane | Herunya |
| Čistý/-á(-í/-é) | Poica(-ë) |
| Krátký/-á(-cí/-é) | Sinta(-ë) |
| Velký/-á(-cí/-é) | Alta(-ë) |
| Udatný/Chrabrý/Statečný/-á(-í/-é) | Verya(-ë), Canya(-ë) |
| Jasnovidný/-á | Tercenya |
| Moudrý/-á(-ří/-é) | Nolda(-ë), Istima(-ë) |
| Pozn.: pokud se příd. jméno používá jen jako samotné oslovení, koncovka není (-ë) ale (-ar) | Např.: Stateční přátelé! = Veryë nildor! ale oslovení Věrní! = Vórimar! |